onsdag 24 mars 2010

Mais bon soir.



Ja, god kväll alltså.
I dag ska vi ha en liten franskkurs.
(un petit peu tryfferad med spanska och göteborssska sentenser)

Schäslong = liten halvsoffa som man kan halvligga på.
Pissoar = äckligt ställe som karlar pissar (verkligen) i /på.
Madame = tvivelaktig kvinna i Paris.

Ni har nu och här hört PP:s fulla franskrepertoar. (Av répertoire, eg. latinets repertorium, =förteckning, spellista. Tack till ne.se)

"Et voila (uttal: voj-lah), sade greven ty han voro slängd i fransyska."

Ovan är av TT:s mer frekvent förekommande språkskämt.
Jag älskar det. Detta faktum tyder tydligen på vissa Göteborgsgener.
Tack morfar!

Och för att avrunda kvällen:
Aloe vera.
(som betyder 'Hasta la vista') ((som betyder 'Vi ses snart'))

PS.
TT & PP kallas även 1 och 2. Utan inbördes ordning här (den varierar) och är även kända föräldrar till mig och några till.
DS.

1 kommentar:

ebba sa...

Ser fram emot en vecka med dem båda. Hoppas jag inte tröttnar redan i bilen på väg till fjällen. ;)